Natürlich Deutsch ;-)

Heute schrieb mich mein Facebook-Freund Jinpa aus Nepal im Himalaya an. Auf Englisch. Weil ich’s damit nicht so hab‘, antwortete ich ihm: „My English is bad, sorry.“ Er antwortete: „Ok ! Did you take your dinner?“ Ich wiederholte: „Sorry, i can not write in English with you much.“ Da fragte er mich: „What is national language in germany?“ Ich verriet ihm: „Of course German!“,  worauf er entgegnete: „And why do you not perfect english?“ Was sollte ich da sagen? „I am a German.“ – „Oh, it’s ok“, antwortete mein Facebook-Freund Jinpa aus Nepal im Himalaya. 🙂

Oder ganz auf Deutsch:

Heute schrieb mich mein Facebook-Freund Jinpa aus Nepal im Himalaya an. Auf Englisch. Weil ich’s damit nicht so hab’, antwortete ich ihm: “Mein Englisch ist schlecht, entschuldige.” Er antwortete: “Ok! Hast du schon zu Abend gegessen?” Ich wiederholte: “Tut mir leid, ich kann nicht viel auf Englisch mit dir schreiben.” Da fragte er mich: “Was ist die Landessprache in Deutschland?” Ich verriet ihm: “Natürlich Deutsch!”, worauf er entgegnete: “Und warum sprichst du nicht perfekt Englisch?” Was sollte ich da sagen? “Ich bin ein Deutscher.” – “Oh, das ist ok!”, antwortete mein Facebook-Freund Jinpa aus Nepal im Himalaya. 🙂

Guten Appetit !

Auf Facebook habe ich viele Freunde aus verschiedenen Ländern der Erde. Das finde ich toll. Die meisten von ihnen kenne ich nicht persönlich. Sie sind Deutsch-Lerner oder Deutschlehrer (wie ich). Die Deutsch-Lerner wollen ihr Deutsch mit mir üben. So auch mein Facebook-Freund Kouassi aus der Elfenbeinküste. Am 21. Juni schrieb er mich abends an: „Guten  Abend !“ In diesem Augenblick hatte ich Facebook aber gerade verlassen wollen, deshalb schrieb ich zurück: „Oh, tut mir leid, ich esse gerade.“ Dann kam nichts mehr. Die Internetverbindungen mit Afrika reißen oft ab. Das ist nichts Besonderes. Heute, am 8. September, hatte ich wieder eine Nachricht von Kouassi im Postfach: „Guten Appetit!“ 🙂